Hiskía tók við bréfinu af sendimönnunum og las það. Síðan gekk hann upp í hús Drottins og rakti það sundur frammi fyrir Drottni.
Kun Hiskia oli ottanut kirjeen sanansaattajilta ja lukenut sen, meni hän Herran temppeliin; ja Hiskia levitti sen Herran eteen.
Og Davíð tók við því af henni, sem hún færði honum, og sagði við hana: "Far þú í friði heim til þín.
Sitten Daavid otti häneltä, mitä hän oli hänelle tuonut, ja sanoi hänelle: "Mene rauhassa kotiisi.
Kona nokkur guðrækin úr Þýatíruborg, Lýdía að nafni, er verslaði með purpura, hlýddi á. Opnaði Drottinn hjarta hennar, og hún tók við því, sem Páll sagði.
Ja eräs Lyydia niminen purppuranmyyjä Tyatiran kaupungista, jumalaapelkääväinen nainen, oli kuulemassa; ja Herra avasi hänen sydämensä ottamaan vaarin siitä, mitä Paavali puhui.
en hann tók við því af þeim, lagaði það með meitlinum og gjörði af því steyptan kálf.
ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään, kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan.
4 en hann tók við því af þeim, lagaði það með meitlinum og gjörði af því steyptan kálf. Þá sögðu þeir: "Þetta er guð þinn, Ísrael, sem leiddi þig út af Egyptalandi."
4 ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään, kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan.
14 Hiskía tók við bréfinu af sendimönnunum og las það. Síðan gekk hann upp í hús Drottins og rakti það sundur frammi fyrir Drottni.
14 Kun Hiskia oli ottanut kirjeen lähettiläiden kädestä ja lukenut sen, hän meni temppeliin ja levitti sen Herran eteen.
Og það kom og tók við bókinni úr hægri hendi hans, er í hásætinu sat.
Ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella-istuvan oikeasta kädestä.
7 Og það kom og tók við bókinni úr hægri hendi hans, er í hásætinu sat.
7 Ja se tuli ja otti kirjan istuimella istuvaisen oikiasta kädestä.
Hann tók við oss og hélt oss í góðu yfirlæti þrjá daga.
Hän otti meidät vastaan ja piti meitä ystävällisesti kolme päivää vierainansa.
En nú hef ég fengið allt og hef meira en nóg síðan ég af hendi Epafrodítusar tók við sendingunni frá yður, þægilegum ilm, þekkri fórn, Guði velþóknanlegri.
Olen nyt saanut kaikkea, jopa ylenpalttisesti; minulla on yllinkyllin, saatuani Epafroditukselta teidän lähetyksenne, joka on "suloinen tuoksu", otollinen, Jumalalle mieluinen uhri.
Hann tók við og gekk burt.
Tämä otti sen ja meni ulos.
7 Þá rétti einn kerúbinn hönd sína út milli kerúbanna að eldinum, sem var á milli kerúbanna, tók þar af og fékk í hendur línklædda manninum. Hann tók við og gekk burt.
7 Ja kerubi ojensi kätensä kerubien välitse tuleen, joka oli kerubien välissä, otti sitä ja antoi pellavavaatteisiin puetun kahmaloon.
Réttlættist hún ekki af verkum, er hún tók við sendimönnunum og lét þá fara burt aðra leið?
25. Eikö samoin myös portto Raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät pois toista tietä?
Hún tók við af Harry þegar hann féII frá.
Sue otti Harryn paikan, kun tämä kuoli.
Samkvæmt fréttunum lést ég í þyrluslysi og faðir minn tók við orðu fyrir mína hönd.
Radiossa kerrottiin minun kuolleen helikopterionnettomuudessa ja isälleni oli lähetetty mitali kunniakseni.
7 Lambið kom og tók við bókinni úr hægri hendi hans er í hásætinu sat.
7 Ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella istuvan oikeasta kädestä.
63 Einhvern tíma í þessum febrúarmánuði kom fyrrnefndur Martin Harris heim til okkar, tók við táknunum, sem ég hafði ritað eftir töflunum, og fór með þau til New York-borgar.
63 Jolloinkin tässä helmikuussa edellä mainittu herra Martin Harris tuli meidän luoksemme, sai kirjoitusmerkit, jotka olin jäljentänyt levyistä, ja lähti ne mukanaan New Yorkin kaupunkiin.
Réttlættist hún ekki af verkum, er hún tók við sendimönnunum og lét þá fara burt aðra leið? 26 Eins og
25 Juuri tekojensa ansiosta portto Rahabkin osoittautui vanhurskaaksi, kun otti sanansaattajat luokseen ja auttoi heidät pois toista tietä.
Janet Banda var alvarlega vannærð og ófær um að ganga eða tala þegar munaðarleysingjahælið tók við henni.
Janet Brenda oli vaikeasti aliravittu ja kykenemätön kävelemään tai puhumaan, kun hänet otettiin orpokotiin.
Áður en hann tók við þeirri stöðu vann hann sem yfirframkvæmdarstjóri fyrirtækisins í fimm ár.
Ennen tätä tehtävää Pisano toimi yrityksen chief operating officerina viiden vuoden ajan.
Áður en hann tók við núverandi starfi sínu var Hunt varaforseti og lögmaður Nu Skin Enterprises, frá 1996 til janúar 2003.
Ennen nykyistä nimitystään Hun toimi vice presidentin ja general counselin tehtävissä Nu Skin Enterprisesilla välillä 1996 ja tammikuu 2003.
Allar kröfur verður að leggja fram skriflega til DHL innan þrjátíu (30) daga frá þeirri dagsetningu sem DHL tók við sendingunni.
Kaikki vaatimukset on esitettävä DHL:lle kirjallisesti kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa siitä päivästä, jolloin DHL hyväksyi Lähetyksen kuljetettavaksi, ja jos näin ei menetellä, DHL:llä ei ole minkäänlaista korvausvelvollisuutta.
Þjónustudeildin, sem upphaflega barst bréfið eða kvörtunin, skal upplýsa sendandann um þessa framsendingu og upplýsa um nafn og símanúmer embættismannsins sem tók við málinu.
Kirjeen tai kantelun alun perin vastaanottaneen yksikön on ilmoitettava sen esittäjälle tästä siirrosta sekä ilmoitettava sen virkamiehen nimi ja puhelinnumero, jolle asiakirja on välitetty.
Þjóðin tók við afturkomu hans með gleði og eftirvæntingum, og í sögu hins sjálfstæða Azerbajdzhans ber þessi dagur heiti Þjóðarbjörgunardagur.
Kansa otti vastaan Heydar Aliyevin paluu toivekkaasti ja iloisesti. Tämä päivä tuli itsenäisen Azerbaijanin historiaan Kansallisen Pelastuksen Päivänä.
Ef þú ætlar að leggja fram kröfu skaltu alltaf láta DHL Express vita við fyrsta mögulega tækifæri, en eigi síðar en að 30 dögum liðnum frá þeirri dagsetningu sem DHL tók við sendingunni.
Asiakkaan on esitettävä korvausvaatimuksensa DHL Expressille mahdollisimman pian tai viimeistään 30 kalenteripäivän kuluessa alkaen päivästä jolloin DHL otti lähetyksen kuljetettavaksi.
Hann kom og tók við bókinni úr hægri hendi hans, sem í hásætinu sat.
Ja kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni; ja pilvi peitti sisemmän esipihan.
Árið 2013, þegar ríkið tók við stöðugum áburði í framleiðsluleyfishafa, flokkaði hann stöðugt áburðinn.
Vuonna 2013, jolloin valtio sisällytti vakiolannoitteet tuotantolisenssien hallintaan, se luokitteli vakaat lannoitteet.
Hvað gerðist þegar Jesús tók við völdum?
Mitä tapahtui, kun Jeesus alkoi hallita?
Við töluðum við Michael Krämer eiganda CAMPWERK sem tók við símtali okkar frá nýja sýningarsalnum CAMPERK í Bochum.
Puhuimme CAMPWERKin omistajan Michael Krämerin kanssa, joka otti puhelun uudesta CAMPERK-näyttelytilasta Bochumissa.
Þriðjungur fólksins sem tók við blaðinu, skilaði því aftur til okkar.
Yhdelle kolmannekselle ihmisistä annoimme paperin ja he antoivat sen takaisin.
Þriðjungur fólksins sem tók við því tætti það, það kom til okkar og sagði: "Herra Rannsakandi, ég leysti X vandamál.
Toinen kolmannes repi paperin, ja he kertoivat meille: "Herra Tutkija, selvitin X tehtävää. Anna minulle X dollaria."
Daríus frá Medalandi tók við ríkinu og hafði þá tvo vetur um sextugt.
ja Daarejaves, meedialainen, sai haltuunsa valtakunnan ollessaan noin kuudenkymmenen kahden vuoden ikäinen.
1.0706691741943s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kun Hiskia oli ottanut kirjeen sanansaattajilta ja lukenut sen, meni hän Herran temppeliin; ja Hiskia levitti sen Herran eteen. 